Michaela
„My darling, go to the kitchen and get me one stakeneee ...
„Ehm, sorry Will? What?“
„One stakeneee ...“
„OK!“
A tak som prešla celou reštauráciou, usmievajúc sa po okolosediacich hosťoch, uvažujúc nad tým, po čo ma to ten Will vlastne poslal. Keď som prišla do kuchyne, zburcovala som šéfkuchára a všetkých pomocníkov, ktorí sa tam vtedy nachádzali a začali sme otvárať všetky pokrievky, pod ktorými boli prikryté taniere a skúmali sme jedlo na nich. Ale ani jeden „stakeneee“ alebo teda v mojom preklade „steak-and-eggs“ tam pre Willov stôl nečakal. Tak som sa s pokorou vybrala späť k môjmu kolegovi oznámiť mu, že asi neodoslal správnu objednávku, lebo žiaden steak s vajíčkami som v kuchyni nenašla:
„Will, I´m sorry, but there is no steak and eggs for you, so maybe ...“
„No, no my dear, there is a bunch of them!“
V tom momente mi došlo, že nastala chyba v mojom preklade, ale to už ma Will držal za ruku a cez preplnenú reštauráciu sme sa usmievajúc poberali do kuchyne:
„U see? Stakeneee!!! A bunch of them!“
A ukazoval na misu, ktorá bola až po okraj naplnená nožmi na steaky :D („steaken knife“).
Toto je len jedna z príhod, ktoré sa mi počas 4 mesačného pobytu v Laughline (blízko Las Vegas) stali. So 7 spolužiakmi z výšky sme sa vybrali na W&T program a poviem vám, lepší nápad ako stráviť leto nie je. To všetko, čo sme tam zažili, sa nedá v pár riadkoch opísať. Je to treba zažiť. Stretli sme neskutočných ľudí, študentov z rôznych kútov sveta. Turecko, Macedónsko, Albánsko, Kosovo, Kórea, Brazília, Bulharsko, Poľsko, Ukrajina, Rusko ... a všetci sme mali niečo spoločné. Užiť si leto na plných 100%.
Letá na W&T nie sú len o práci, ale hlavne, HLAVNE o spoznávaní nových ľudí, nadväzovaní nových vzťahov (aj kamarátskych, ale aj partnerských - slovo dalo slovo a moja dobrá kamarátka má len krôčik ku svadbe s priateľom Peťom, s ktorým sa na W&T zoznámila.). A last, but not least, W&T je o spoznávaní americkej kultúry, o zdokonaľovaní sa v jazyku a o funny príhodách, ktoré sa vám počas učenia jazyka stanú.
Jednou z nich bola už spomenutá príhoda „stakeneee“, ale mám ich v zásobe oveľa viac. A verte mi, nikto sa mi nikdy nesmial. Tieto riadky píšem hlavne preto, ak by mal niekto problém s tým, že si neverí v angličtine. Nikto z nás, mojich kamarátov, sme nešli do USA s Cambridským certifikátom v rukách. Všetci sme brali pobyt v štátoch ako 4 mesačný jazykový kurz. Na príhodách a drobných nedorozumeniach sme sa smiali, keď sme si ich rozprávali ešte za horúca, na obedňajších prestávkach alebo slúžili ako entertaining na rôznych párty, ktorých bolo všade neúrekom a stíhať obehnúť všetky bol niekedy olympijsky výkon. No a niektoré príbehy sa stali také obľúbené a tak sme ich vyšperkovali, že sa na nich smejeme dodnes a ľudia na verejných priestoroch nás musia prísť často krát utíšiť, aby sme sa nesmiali tak nahlas. (Týmto sa chcem ospravedlniť asi 50-tim cestujúcim v jednom vozni vo vlaku z Košíc do Bratislavy, 6. Júna 2009).
Program W&T som využila celkovo dvakrát. Prvý krát sme zakotvili s priateľmi v už spomínanom Laughline, štát Nevada, kde sme pracovali v kasínach ako housekeeperi, serveri v reštauráciách, dishwasheri... a druhý krát som bola trochu severnejšie, v štáte Wisconsin, kde som pracovala vo vodných parkoch ako „lifeguardka“ a druhú prácu som si našla v reštaurácii. Ak môžem odporučiť, najlepšie práce sú vo food and beverage a teda v reštauráciách, ako serveri. Američania, pokiaľ sú s vaším servisom spokojní, sú aj štedrí čo sa „tipsov“ týka a sú veľmi komunikatívni. Živo sa zaujímajú o to, z akej krajiny ste prišli a poväčšine obdivujú odvahu mladých študentov vybrať sa do ďalekej krajiny, kde sa hovorí cudzou rečou.
Obe letá boli nezabudnuteľné aj čo sa výletov týka. Prvé leto sme si s kamarátmi prenajali auto a išli sme na výlet do Grand Canyon, Las Vegas a do Californie, prešli sme si Los Angeles, Hollywood a fotili sa ako japonskí turisti, pri každej skalke. Môj druhý krát v štátoch sme si s kamarátkou Zuzanou kúpili ojazdené auto, nezávislosť nabrala na obrátkach a „born to be wild“ sa tak stalo naším hlavným mottom. Chodili sme si po výletoch s kamarátmi, po okolitých vodných parkoch, prakticky za rohom sme mali Chicago s prekrásnym Michigan Lake, Madison, Milwaukee...
A tak mi dovoľte, drahí záujemcovia o W&T, prihovoriť sa priamo vám! Pre mňa osobne boli obe letá nádherným zážitkom. Síce je to môj subjektívny pocit, no podobné pocity majú, a za to vložím do ohňa ruku až po rameno, všetci študenti, ktorých som tam stretla. Či už ste sa rozhodli cestovať na vlastnú päsť alebo s partiou kamarátov, nikdy nezostanete sami. Vždy sú tam ľudia, ktorí sa s vami radi podelia, postarajú sa a hlavne pomôžu, Američania, cudzinci, všetci navzájom. A že to znie ako z rozprávky? No budiš, ale tak to skutočne bolo. Už sú to dva roky od môjho posledného pobytu, ale priateľstvá a zážitky zotrvali. Niekoľko krát som bola v Kosove, pozrieť kamarátky z W&T, v Istanbule, Macedónsku, Albánsku za ďalšími priateľmi a pred pár dňami sa konalo „Dells reunion“ v Poľsku, stretnutie ľudí, ktorí sa zúčastnili W&T vo Wisconsin Dellse. Keď si predstavím, že toto všetko by sa nebolo stalo, keby som nevyužila možnosť ísť do štátov...
Za všetko sa chcem touto cestou poďakovať agentúre Career International!!! Odviedli skvelú prácu, nikdy sa mne alebo mojim priateľom neotočili chrbtom, všetko majú vždy precízne pripravené a promptne odpovedajú na všetky maily (a že som im ich napísala neúrekom) ;) Je dôležité vybrať si na takýto projekt spoľahlivých ľudí. Ja som to šťastie mala. Niet divu, že som pred pár týždňami s kamarátkou Ywett podpísala ďalšiu zmluvu na 12 mesačný internship, pravdepodobne na Floride. AAAAAWESOME!!! :D
A PS: Na ceste naspäť na rodnú hrudu sa nezabudnite zastaviť na pár dní v New Yorku. Jednoznačne ho treba vidieť. A ak sa náhodou ocitnete na rohu 106. ulice a 2nd Avenue pri malej kaviarničke, majú tam tú najlepšiu kávu akú som kedy pila. Povedzte im prosím, že sa tam v dohľadnej dobe zastavím ;)
Ďakujem, Miša